Personal Computer World 2006 May

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Personal Computer World 2006 May / PCWMAY06.iso / Software / Freeware / EssentialPIM 1.71 / essentialpim1.exe / Languages / Norwegian.lng < prev next >

Wrap

Text File | 2006-02-01 | 15KB | 691 lines

∩╗┐; This file is stored in UTF-8 WITH signature encoding. [Info] ; LanguageName - language name in its own language LanguageName=Norsk ; LanguageID - primary language ID. See: ; http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/intl/nls_61df.asp LanguageID=14 TranslatorName=irco TranslatorURL=mailto:post@kry.no [Texts] 1=Norsk oversettelse: 10=OK 11=Avbryt 12=&Legg til 13=&Slett 14=< &Tilbake 15=&Neste > 16=&Ferdig 17=&Fjern 18=&├àpne... 19=&Lagre... 20=&Rediger 30=Tilbake 31=Videre 32=Legg til 33=Rediger 34=Slett 35=Bytt navn 39=&Avansert... 40=&Bla... 41=Lukk 42=&Hjelp 43=Flytt Opp 44=Flytt Ned 45=&├àpne 46=&Legg til... 47=&Innstillinger... 80=Feil 81=Advarsel 82=Bekreft 83=Informasjon 90=Skriv passord 91=&Passord: 92=&Bekreft passord: 93=Passordet er feil! 94=&Husk passord 100=&Fil 101=Ny 102=├àpne... 103=Lagre 104=Lagre som... 105=Lukk 106=Passordbeskytt... 107=Importer 108=Eksporter 109=Avslutt 110=Rediger 111=Angre 112=Gj├╕re om 113=Klipp 114=Kopier 115=Lim inn 116=Merk Alt 117=Finn... 120=&Vis 121=Kalender 122=Gj├╕rem├Ñl 123=Notater 124=Kontakter 125=Oppslag idag 130=&Sett inn 131=Ny hendelse... 132=Nytt gj├╕rem├Ñl... 133=Nytt notat... 134=Ny kontakt... 140=Formater 141=Bilde 142=Sett inn bilde... 143=Lagre bilde til fil... 144=Tabell 145=Sett inn tabell... 146=Plasser ├╕verst 147=Plasser sentrert 148=Plasser nederst 149=Sett inn rad 150=Sett inn kolonne 151=Slett rad 152=Slett kolonne 153=Del celler... 154=Sl├Ñ sammen celler 155=&Verkt├╕y 156=Innstillinger... 157=Pocket PC Synkronisering... 158=Spr├Ñk... 160=&Hjelp 161=Hjelp Innhold 162=Epost support 163=Nettside 164=Lisens Avtale 165=Registrering 166=Sjekk etter ny versjon 167=Om... 169=Abonner p├Ñ nyhetsbrev 170=Outlook... 171=Outlook Express... 172=CSV... 173=HTML... 174=RTF... 175=TXT... 176=Forh├Ñndsvis Utskrift 177=Utskrift... 180=Gjenopprett 181=Minimer 182=Om EssentialPIM 183=Databasestyring 184=iCal... 185=vCard... 186=RTF/TXT... 190=Denne filen er allerede ├Ñpnet! 191=Vil du lagre endringene? 192=EssentialPIM Versjon %d.%d kan ikke ├Ñpne filen %s laget med EssentialPIM Versjon %d. Den nyeste versjonen av EssentialPIM kan lastes ned fra www.EssentialPIM.com 193=Komprimerer 194=Testversjonen tillater utfylling av 500 enheter. Du har n├Ñdd denne grensa. Vennligst bes├╕k f├╕lgende side for ├Ñ kj├╕pe EssentialPIM Portable. 195=Registrert til: testversjon (% dager gjenst├Ñr) 196=Registrert til: % 197=Vil du sjekke etter en nyere versjon? 198=Flyttbar disk er fjerna, EssentialPIM kan ikke overf├╕re til enheten. 200=Fi&nn: 201=I F&eltene: 202=Alle 203=Er du sikker du vil slette merket kontakt(er)? 204=Send via Epost 205=Alle kontakter 220=Legg til Kontakt... 221=Slett Kontakt 222=Rediger Kontakt... 223=Definer... 224=├àr 225=Minst en kolonne m├Ñ v├ªre synlig. 226=Notater 227=Legg til 228=Rediger 229=Slett 10227=Legg til kontakt 10228=Rediger kontakt 10229=Slett kontakt(er) 230=Bilde 231=Legg til gruppe... 232=Medlemskap 233=Grupper 234=Skjul grupper 235=Bekreft sletting av valgt(e) gruppe(r).|(Gruppemedlemmer vil ikke slettes.) 236=< Legg til 10236=Legg til kontakt eller gruppe 237=Kopier 251=Fornavn 252=Etternavn 253=Mobil 254=Privat telefon 255=Privat epost 256=Privat adresse 257=Poststed 258=Fylke 259=Postnummer 260=Land 261=ICQ 262=MSN 263=AOL kallenavn 264=Hjemmeside 265=Bursdag 266=Mellomnavn 267=Etternavn 271=Firma 272=Jobb tittel 273=Faks 274=Telefon 275=Epost 276=Hjemmeside 277=Adresse 278=Poststed 279=Fylke 280=Postnummer 281=Land 282=Jobb mobil 283=Yahoo! 284=Gadu-Gadu 285=Jabber 286=Skype 330=Gruppenavn 331=Telefon 332=Faks 333=Epost 334=Hjemmeside 335=Adresse 336=Poststed 337=Fylke 338=Postnummer 339=Land 350=Valg 351=Velg kolonnene du vil vise i her. 352=&Skjult 353=&Synlig 400=Legg til notat til roten 401=Legg til notat 404=Sorter etter 405=Navn 406=Modifisert 407=Auto sorter 408=Er du sikker du vil slette merket notat(er)? 409=Notatet '%s' inneholder under notater! Er du sikker du vil slette den med alle tilknyttede under notater? 410=Nytt Notat 411=Etters├╕kt emne ble ikke funnet. 412=Legg til 413=Rediger 414=Bytt navn 415=Slett 10412=Legg til notat 10413=Rediger notat 10414=Endre notat navn 10415=Slett notat(er) 416=CTRL+klikk for ├Ñ ├Ñpne link 417=&Tekst 418=Rediger 469=Finn... 10450=Fet 10451=Kursiv 10452=Understreket 10455=Tekst farge 10456=Bakgrunns farge 10457=Senket skrift 10458=Hevet skrift 10459=Posisjoner venstre 10460=Posisjoner sentrert 10461=Posisjoner h├╕yre 10462=Posisjonert 10463=Minsk innrykk 10464=├ÿk innrykk 10465=Nummerering 10466=Punkter 10467=Sett inn bilde 10468=Sett inn tabell 10469=S├╕k 10470=Sett inn link 10471=Fyll farge 10472=Notat bakgrunns farge 10473=Angre 10474=Gj├╕r om 500=S├╕k 501=S├╕k etter &Tekst: 504=&Erstatt med: 505=&S├╕ke streng 506=Hele treet|Aktiv gren|Aktiv notat 507=S├╕k &i 508=Notat innhold og titler|Notat innhold|Titler 509=&Finn neste 510=&Erstatt 511=Erstatt &alle 512=%d erstatninger 513=Finn 550=Legg til tabell 551=Tabell st├╕rrelse: 552=&Kol: 553=&Rad: 554=Del celler 555=Del til: 570=Hyperlink 571=&Tekst: 572=M├Ñl: 600=Kontaktinfo 601=&Personlig info 602=&Arbeid 603=&Notater 604=&Legg til felt... 605=&Rediger felt... 606=&Slett felt 607=B&ilde 608=Valgte felt inneholder data. Vil du fortsatt slette? 609=Gruppeinfo 610=&Gruppedetaljer 611=Gruppe&medlemmer 630=&Velg medlemmer 631=&Ny kontakt 632=&Ta bort 640=Velg medlemmer 641=&Alle kontakter: 642=&Valgte kontakter: 650=Legg til felt 651=Rediger felt 652=Felt navn: 653=Lengde: 800=Rediger... 801=Legg til... 802=Slett 803=I dag 10803=I dag 804=G├Ñ til 805=Vis 806=Vis dag 807=Vis uke 808=Vis m├Ñned 809=Vis ├Ñr 811=Forrige dag 812=Neste dag 813=Forrige uke 814=Neste uke 815=Forrige m├Ñned 816=Neste m├Ñned 817=Dato... 818=Tidsramme 819=60 minutter 820=30 minutter 821=15 minutter 822=10 minutter 823=5 minutter 824=Dag 825=Uke 826=M├Ñned 827=├àr 829=G├Ñ til... 834=Tekst 10824=Vis dag 10825=Vis uke 10826=Vis m├Ñned 10827=Vis ├Ñr 10829=G├Ñ til dato 830=Legg til 831=Rediger 832=Slette 10830=Legg til gj├╕rem├Ñl 10831=Rediger gj├╕rem├Ñl 10832=Slett gj├╕rem├Ñl 833=Slutt tid 835=Er du sikker du vil slette merkede gj├╕rem├Ñl? 837=%d gj├╕rem├Ñl|%d bursdag(er) 838=Vil du slette alle tilfeller av det gjentagende gj├╕rem├Ñlet "%"? 840=G├Ñ til 841=&Dato: 842=&Fra dato: 843=&Til dato: 845=Hendelse/Gj├╕rem├Ñl p├Ñminner 846=Vis gj├╕rem├Ñl 847=P├Ñminn i 849=5 minutter|10 minutter|15 minutter|30 minutter|45 minutter|1 time|2 timer|3 timer|4 timer|6 timer|12 timer|1 dag|2 dager|3 dager|1 uke 850=Hendelsesinfo 851=&Hendelse 852=&Start tid: 853=&Slutt tid: 854=&Varighet: 855=Gjelder hele dagen 856=Eksklusive oppgaver 857=&Prioritet: 858=&Kategori: 859=Gjenn&omf├╕rt: 860=Te&kst: 861=dag(er) 862=time(r) 863=min(er) 864=H├╕y|Medium|Lav 866=&P├Ñminner 867=Ved avtaletid 868=&F├╕r hendelse 869=min|timer|dager 870=Gjenta hendelse 871=Gjenta hver: 872=dag(er)|uke(r)|m├Ñned(er) 873=Utg├Ñr 874=Tom 875=Ingen|Viktig|Arbeid|Personlig|Ferie|M├Ñ delta|Reise n├╕dvendig|Trenger forberedelse||Jubileum|Telefonsamtale| 880=Avansert 881=&Lyd 882=&Ingen lyd 883=&Standard lyd 884=Lyd &fil 885=&Melding 886=&Ingen melding 887=&Standard melding 888=&Egendefinert melding 889=&Kj├╕r program 890=Denne tidsrammen er brukt av en hendelse som ikke kan blandes med andre hendelser. 891=Denne tidsrammen er allerede brukt p├Ñ en annen hendelse. Ekslusive hendelser kan kun legges til ved ledige tider. 899=Ingen 950=├àpne gjentagende element 951=Dette er en gjentagende gj├╕rem├Ñl. Vil du ├Ñpne kun dette gj├╕rem├Ñlet eller hele serien? 952=├àpne gj├╕rem├Ñl 953=├àpne serien 1000=Lagrer kontakter... 1001=Lagrer notater... 1002=Lagrer gj├╕rem├Ñl... 1003=Lagrer gj├╕rem├Ñl... 1010=Importerer kontakter... 1011=Importerer notater... 1012=Importerer hendelser... 1013=Importerer gj├╕rem├Ñl... 1020=Eksporterer kontakter... 1021=Eksporterer notater... 1022=Eksporterer hendelser... 1023=Eksporterer gj├╕rem├Ñl... 1024=Kontakt|Gruppe|Notat|Hendelse|Gj├╕rem├Ñl 1030=Synkroniserer kontakter... 1031=Synkroniserer notater... 1032=Synkroniserer hendelser... 1033=Synkroniserer gj├╕rem├Ñl... 1034=Starter synkronisering 1100=Importer fra iCal 1101=Importer &hendelser 1102=Importer Gj├╕re&m├Ñl 1103=Fra kategorier: 1104=Til kategorier: 1105=Ulike 1106=Denne iCal fila kan ikke importeres fordi deler av den er ikke iCal kompatible. Vennligst sjekk dette hos programvareleverand├╕ren. 1200=L├╕s konflikt 1201=PDA 1202=SmartPhone 1203=Type|PC||B├ªrbar 1204=Postene under har blitt endra p├Ñ b├Ñde den mobile enheten og p├Ñ datamaskina. For ├Ñ l├╕se konflikten, velg vilken post som skal erstattes. 1205=Synkroniser 1400=Innstillinger 1401=&Minimer til Oppgavelinje 1402=&Kj├╕r ved oppstart 1403=Kombinasjon av tastetrykk for ├Ñ ├Ñpne programmet fra Oppgavelinjen. 1404=&Generell 1407=&Autolagre 1408=Autolagre data hv&er: 1409=&minutter 1410=Autolagre ved minimering til &Oppgavelinje. 1411=Minimer ved &lukking 1412=&Sikkerhetskopi 1413=&Ta sikkerhetskopi 1414=Sikkerhetskopi katalog 1415=&Database katalog 1416=&Windows temp katalog 1417=&Valgte katalog 1418=Sikkerhetskopi &intervall: 1419=Sikkerhetskopier n├Ñ! 1420=Oppslag &idag 1421=&Start med Oppslag idag 1422=&Dager skal vises: 1423=Vis gj├╕rem├Ñl &uten frister 1424=Antall sikkerhets&kopier som skal bevares: 1425=Vennligst vent, utf├╕rer sikkerhetskopiering... 1426=Ferdig med sikkerhetskopiering. 1427=&Skjul utf├╕rte gj├╕rem├Ñl 1428=Vis &gj├╕rem├Ñl med tidsavgrensning p├Ñ forh├Ñnd (ant. dager) 1429=&Bakgrunnsfarge 1430=&Sl├Ñ av flerbrukermodus (gir ├╕kt hastighet) 1431=&Standard font: 1432=&Vis klokke 1433=Vis rutenett i &hovedvindu 1434=Vis rutenett i &detaljvindu 1435=Linje posisjon 1436=Vertikal|Horisontal 1437=Handling... 1440=&Egenskaper for Portable 1441=&Assosier med % filer 1442=Auto&kj├╕r n├Ñr ikke-stasjon├ªre media er tilkobla. (XP only) 1443=Lag snarveier 1444=&Skrivebord 1445=&Hurtigstart 1446=&Start Meny programgruppe 1447=Kj├╕r % 1460=&Sikkerhet 1461=Passordbeskytta database 1462=&L├Ñs database ved minimering 1463=&L├Ñs database automatisk etter 1464=For ├Ñ beskytte database med passord, klikk p├Ñ Passordbeskyttelse i Fil-menyen. 1470=PP&C Synk 1471=&Alternativer syknronisering 1472=Synkroniser f├╕lgende enheter: 1473=&Konfliktl├╕sing 1474=Dersom det er en konflikt (en post har blitt endra p├Ñ b├Ñde den mobile enheten og datamaskina): 1475=La meg velge en handling|Alltid erstatt posten p├Ñ min enhet|Alltid erstatt posten p├Ñ denne datamaskina. 1600=CSV import 1601=Ingen import 1602=Importer til: 1603=&Skille 1604=Du har %d kolonner som ikke er tilknytta. Disse vil bli ignorert under import. Fortsett? 1650=Importer moduler 1651=Eksporter moduler 1652=&Fra dato: 1653=&Til dato: 1700=Importer fra Outlook 1701=Eksporter til Outlook 1702=Importer fra OutlookExpress 1703=Eksporter til OutlookExpress 1704=Importering ferdig. 1705=Eksportering ferdig. 1706=Importert: 1707=Eksportert: 1708=%d kontakt(er) 1709=%d gj├╕rem├Ñl 1710=%d notat(er) 1711=Outlook installasjon funnet. Vil du importere data fra Outlook n├Ñ? Hvis du svarer Nei, kan du importere ved ├Ñ g├Ñ til Fil\Importer menyen senere. 1712=Outlook Express installasjon funnet. Vil du importere kontakter fra Outlook Express n├Ñ? Hvis du svarer Nei, kan du importere ved ├Ñ g├Ñ til Fil\Importer menyen senere. 1713=%d gj├╕rem├Ñl 1714=Importer fra CSV 1715=Importer fra iCal 1716=Lagre i mappe 1717=Synkronisering komplett. 1718=Finner ikke din tilkobling. Sjekk kabeltilkobling. 1719=Denne egenskapen er tilgjengelig i EPIM PPC utgaven. Vil du vite mer? 1720=Sist endret: 1721=Bane: 1722=Importer fra vCard 1751=&Alle 1752=&Merkede 1753=&Endrede 1754=&Fra: 1755=&Til: 1756=Kontakter ├Ñ eksportere 1757=Notater ├Ñ eksportere 1758=Gj├╕rem├Ñl ├Ñ eksportere 1759=Kontakter ├Ñ skrive ut 1760=Notater ├Ñ skrive ut 1761=Gj├╕rem├Ñl ├Ñ skrive ut 1762=Felt... 1764=Felt 1780=Gj├╕rem├Ñl ├Ñ eksportere 1781=Gj├╕rem├Ñl ├Ñ skrive ut 1782=Gj├╕rem├Ñl visning 1783=Dag|Uke|M├Ñned 1784=Gj├╕rem├Ñl dato 1785=&Utskrift med gj├╕rem├Ñlenes bakgrunnsfarge 1791=&Alle 1792=&Gjeldende 1793=dag|uke|m├Ñned|├Ñr 1794=Kategorier... 1795=Velg kategorier 1800=Gjentagende gj├╕rem├Ñl 1801=M├╕nster for gjentagelse 1802=&Daglig 1803=&Ukentlig 1804=&M├Ñnedlig 1805=&├àrlig 1806=H&ver 1807=dag(er) 1808=Gjenta hver 1809=uke(r) p├Ñ 1810=D&ag 1811=av hver 1812=m├Ñnede(r) 1813=D&en 1814=f├╕rste|andre|tredje|fjerde|siste 1815=av 1816=Gjentagelse lengde 1817=Sorter dato: 1818=Slutt etter: 1819=gjentagelser 1820=Slutt den: 1821=Noen m├Ñneder har f├ªrre enn %d dager. For disse m├Ñnedene vil hendelsen falle p├Ñ m├Ñnedens siste dag. 1900=Angi dato 1901=Planlagt ferdig 1902=Emne 1903=Ferdigstillelse 1904=Rediger... 1905=Legg til... 1906=Legg til 1907=Rediger 1908=Slett 1909=Lagre som hendelse 11906=Legg til gj├╕rem├Ñl 11907=Rediger gj├╕rem├Ñl 11908=Slett gj├╕rem├Ñl 11909=Lagre som hendelse 1910=Velg dato og tidspunkt 1911=Vil du slette valgte gj├╕rem├Ñl? 1912=Notater 1913=Avsl. 1914=Avslutta 1915=Prioritet 1916=Kategori 1917=Ansvarlig 1918=Starttidspunkt 1919=Vis som tabell 1920=Vis som tre 1921=Legg til grein 1922=Flytt inn 1923=Flytt ut 11919=Tabellvisning 11920=Vis med greiner 11921=Legg til som grein 11922=Flytt inn 11923=Flytt ut 1924=Merk alle 1925=Avmerk alle 1926=Merk valgte 1927=Avmerk valgte 1928=Skjul utf├╕rte 1929=Skjul 11929=Skjul utf├╕rte 1930=Er du sikker p├Ñ at du vil slette valgte gj├╕rem├Ñl og alle greiner av gj├╕rem├Ñlet? 1950=Oppgaveinfo 1951=&Gj├╕rem├Ñl 1952=&Emne: 1953=&Prioritet: 1954=&Kategori: 1955=Ferdigstillelse: 1956=&Notater: 1957=&Ferdigstillelsesdato 1958=&P├Ñminnelse 1959=&Ansvarlig... 2000=Kategorier 2001=Denne kategorien brukes av andre hendelser/gj├╕rem├Ñl. Ved ├Ñ slette denne kategorien vil ikke nye gj├╕rem├Ñl og hendelser kunne knyttes til den. Vil du fortsatt slette denne? 2002=Farge... 2200=Idag 2201=Gjelder hele dagen 2202=Hendelse over flere dager 2203=Gj├╕rem├Ñl 2204=F├╕dselsdager 2220=Ny hendelse 2221=Nytt gj├╕rem├Ñl 2222=Nytt notat 2223=Ny kontakt 2300=&Vedlegg 2301=Fil "%s" blei endra. Vil du oppdatere databasen? 2302=Legg til fil|Legg til link til fil 2303=Er du sikker p├Ñ at du vil slette fila/linken fra databasen? 2304=Vedlegg 2305=Vennligst vent, laster data... 2400=Databasebehandling 2401=Filas plassering: 2402=Antall: 2403=Hendelser|Gj├╕rem├Ñl|Notater|Kontakter 2404=Databasest├╕rrelse: %f Mb 2405=Komprimer 2406=Komprimer databasen ved ├Ñ rydde plass som er til overs. 2500=Notatinfo 2501=&Navn: 2502=Sett inn > 2503=Ikon: 2504=&Velg en 2505=Dato 2506=Tid 2507=Dato&&Tid 2510=Velg et ikon 198=Removable Drive has been ejected, EssentialPIM possibly could not write to the media. 1106=This iCal file can't be imported because some parts of it are not iCal compliant. Please check with the vendor of the software that produced the file. 1722=Import from vCard